Tus datos están en Mis datos: nombre, empresa, dirección, teléfono y NIF. Lo que cambies ahí sale en las facturas que se emitan a partir de ese momento. Las que ya están emitidas se quedan como estaban.
Para que la factura sea válida, el NIF tiene que serlo: comprobamos que el DNI, el NIE o el CIF tengan el formato correcto y la letra de control. Si te da error y sabes que está bien, escríbenos.
Si quieres que los avisos de facturas le lleguen también a otra persona, por ejemplo a tu gestoría, añádela en Contactos y marca qué correos tiene que recibir. Si además tiene que entrar en el área de cliente, mira Dar acceso a otra persona de tu equipo.